JOINT MEETING - CONGRÈS COMMUN ASSOCIATION FOR PAEDIATRIC EDUCATION IN EUROPE ASSOCIATION POUR L’ENSEIGNEMENT DE LA PÉDIATRIE EN EUROPE ( A.P.E.E. - A.E.P.E. ) EUROPEAN SOCIETY FOR SOCIAL PEDIATRICS ( E.S.S.O.P. ) ******************************** TRAINING IN CHILD PUBLIC HEALTH, SOCIAL AND COMMUNITY PAEDIATRICS IN EUROPE  FORMATION À LA SANTÉ PUBLIQUE DE L’ENFANT ET À LA PÉDIATRIE SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE EN EUROPE ******************************** SCIENTIFIC COMMITTEE COMITÉ SCIENTIFIQUE European Society for Social Pediatrics Executive committee Comité exécutif Gylbin Gökcay (Turkey) Lennart Köhler (Sweden) Bengt Lindström (Finland) Jean Claude Vuille (Switzerland) Aidan Macfarlane (UK) Nick Spencer (UK) Concha Colomer (Spain) Alena Petrakova (Tchek Republic) Association for Paediatric Education in Europe Executive committee Comité exécutif Marion Crouchman (UK) Andrea Vania (Italy) Claude Billeaud (France) David Harvey (UK) Juan Brines (Spain) Tamas Szamosi (Hungary) Jean-Louis Bernard (France) LOCAL ORGANIZER COMMITTEE COMITÉ LOCAL D’ORGANISATION Michel Manciaux (France) - Honorary Chairman Boris Sandler (France) - President Claude Billeaud (France) - General Secretary SCIENTIFIC SECRETARIAT Claude Billeaud Service Néonatal - Maternité - CHU Pellegrin 33076 Bordeaux cedex - - France Tel. (33) 0 - 5 56 79 55 39 Fax (33) 0 - 5 56 79 60 38 Email: claude.billeaud@neonata.u-bordeaux2. ORGANISATION CONGRESS Rive Droite 28 rue Baudrimont France 33100 Bordeaux Tel. (33) 0 - 5 56 32 82 29 - Fax (33) 0 - 5 56 32 79 Ce Symposium est organisé grâce au soutien du Conseil Régional d'Aquitaine. du Conseil Général de, la Gironde, de la Ville de Bordeaux, de l'Université Victor Segalen Bordeaux 2 sous le parrainâge du GEN Aquitain avec le concours de Bledina S.A. Carfax Publishing Limited .Crinex . Evian . Gallia . Guigoz . Lacteol . Mediprema . Milupa. Nestlé . Novartis . Nutricia Pasteur Mérieux MSD . Produits Roche . Sodilac PROGRAM- PROGRAMME JOINT MEETING - CONGRÈS COMMUN ASSOCIATION FOR PAEDIATRIC EDUCATION IN EUROPE ASSOCIATION POUR L’ENSEIGNEMENT DE LA PÉDIATRIE EN EUROPE ( A.P.E.E. - A.E.P.E. ) EUROPEAN SOCIETY FOR SOCIAL PEDIATRICS ( E.S.S.O.P. ) ******************************** TRAINING IN CHILD PUBLIC HEALTH, SOCIAL AND COMMUNITY PAEDIATRICS IN EUROPE  FORMATION À LA SANTÉ PUBLIQUE DE L’ENFANT ET À LA PÉDIATRIE SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE EN EUROPE Thursday 10th of September 1998 - Jeudi 10 Septembre 1998 8:00 - 9:00 Welcome and coffee or tea Accueil des participants autour d’un café ou d’un thé Session 1 : Challenges in child public health and social and community paediatrics. Les enjeux de la santé publique de l’enfant et de la pédiatrie sociale et communautaire. Chairmen Présidents de séance : M. Manciaux - B. Lindström 9:00 - 10:30 Keynote lectures and discussion - exposés et discussion Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Les enjeux de la santé publique de l'enfant et de la pédiatrie sociale et communautaire Pr Michel Manciaux ( Lay St Christophe, France) : AEPE Paediatrics : the changing needs in Europe . Dr Viviana Mangiaterra (Copenhagen, Denmark) : WHO Challenges in child public health and social and community paediatrics. Pr Bengt Lindström (Göteberg, Sweden) : ESSOP Different cultural, social and economic contexts. Pr Nick Spencer (Coventry, UK) : ESSOP 10:30 - 11:00 Coffee break - Pause café 11:00 - 12:00 Free papers - Présentations libres Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Paediatricians need to know how to work with community coalitions Pr Robert Chamberlin (Canterbery, USA) Approach methodology of pediatrics AIDS in santa Maria's Hospital, in Lisbon. Dr Ana Antunes Martins (Lisbon, Portugal) Training in social paediatrics in the University Hospital Maastricht. Pr Thea van Zeben ( Mastricht, The Netherlands) Bilan de dix ans d'enseignement multidisciplinaire. Des aspects médico-sociaux des problèmes périnataux. Pr.Odile Kremp (Amiens, France) 12:00 - 12:30 Opening ceremony - Cérémonie d’ouverture 12:30 - 14:00 Lunch - Déjeuner Session 2 : The essence of training and education for medical students. Quelle formation et enseignement pour les étudiants en médecine ? Chairmen Présidents de séance : M. Péchevis - N. Spencer 14:00 - 14:30 Conferences Conférences Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Presentation of the Delphi technique and results for undergraduates Présentation de la technique Delphi et résultats pour les prégradués Dr Ros Dunkley - Pr Aidan Macfarlane (UK) 14:30 - 15:00 Conferences Conférences Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Training in child health, social and community pediatrics for medical students in Eastern Europe Pr Tamas Szamosi ( Budapest, Hungary) Training in child health, social and community pediatrics for medical students in the Netherlands. Pr Pauline Verloove Vanhorick (Leiden, The Netherlands) The essence of training and education for medical students. Statement in South of Europe. Pr Lincoln Justo da Silva (Portugal) 15:00 - 16:30 Workshop sessions - Ateliers de travail 1 - You are asked to teach medical students about the epidemiology of perinatal mortality and infant mortality, how would you do it ? Chairman : Pr .D. Harvey - Rapporteur : Pr .L. Justo Da Silva On vous demande d’enseigner aux étudiants en médecine l’épidémiologie en mortalité périnatale et infantile, comment feriez- vous ? Modérateur : Pr .M. Rolland- Rapporteur : Pr .O. Kremp 2 - You are asked to teach medical students about the socio economic influences on the health of children within their family settings, how would you do it ? Chairman : Pr .H. Zoethout- Rapporteur : Pr .R.Chamberlin On vous demande d’enseigner aux étudiants en médecine l’ influence des facteurs socio-économique sur la santé de l’enfant dans le cadre familial, comment feriez-vous ? Modérateur : Pr .M. de Lourdes Levy- Rapporteur : Dr .M. Péchevis 3 - You are asked to teach medical students about the social and health services involved in the prevention and management of child physical and sexual abuse, how would you do it ? Chairman : Pr Pauline Verloove Vanhorick- Rapporteur : Pr .Th. Thomaidis On vous demande d’enseigner aux étudiants en médecine l’action des services sociaux et de santé impliqués dans la prévention de la maltraitance physique et sexuelle, comment feriez-vous? Modérateur : Pr .M. Manciaux - Rapporteur : Dr .P. Reyes 16:30 - 17:30 Coffee break around Posters Session - Session Posters autour de la Pause café : Program- Programme Welcome cocktail (City Hall) - Cocktail de bienvenue (Mairie) Concert in St André’s Cathedral - Concert d’orgue à la Cathédrale St André Friday 11th of September 1998 - Vendredi 11 Septembre 1998 Session 3 -1 : Teaching child public health for all paediatricians : priorities from the European perspective. Enseigner la santé publique de l’enfant aux pédiatres en formation : priorités dans la perspective européenne. Chairmen Présidents de séance : T. Thomaidis - A. MacFarlane 9:00 - 9:15 Conferences Conférences Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Presentation of the Delphi consultation’s results for paediatricians Présentation des résultats de la consultation Delphi pour les pédiatres Pr Aidan Macfarlane (Oxford, UK) 9:15 - 10:00 Conferences Conférences Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Neonatal medicine and social paediatrics. La pédiatrie sociale en Néonatologie Pr David Harvey (London, UK) Child public health and social paediatrics in hemato-oncology Enseigner la Santé publique et la Pédiatrie sociale de l’enfant en onco-hématologie. Pr Jean-Louis Bernard, Dr P. Reyes (Marseille,France) Public health service for adolescent . Santé publique de l’adolescent Pr Aidan Macfarlane ( Oxford, UK) 10:00 - 10:30 Coffe break - Pause café 10:30 - 12:00 Workshop sessions - Ateliers de travail 1 - You are asked to teach a group of paediatricians about the evidence of screening for child health is worthwhile, how do you do it ? Chairman : Pr .B.Lindström On vous demande d’enseigner à un groupe de pédiatres en formation en quoi la surveillance des problèmes de la santé de l’enfant est importante, comment feriez-vous ? Modérateur : Pr F. Beaufils -. Rapporteur :R. Gouveia- 2 - You are asked to teach a group of paediatricians about health outcome indicators for their local child health services, how would you do it ? Chairman : Pr Pauline Verloove Vanhorick- Rapporteur : Pr .N. Spencer On vous demande d’enseigner à un groupe de pédiatres en formation l’utilisation des indicateurs de santé de leur service de santé local, comment feriez-vous ? Modérateur : Pr M De Lourdes.Levy-. Rapporteur :Dr M. Péchevis 3 - You are asked to teach a group of paediatricians about the evidence that health promotion to adolescent can change their lifestyles, how would you do it ? Chairman : Pr A. MacFarlane On vous demande d’enseigner à un groupe de pédiatres en formation en quoi les actions de promotion de la santé s’adressant aux adolescents peuvent les conduire à changer leur mode de vie, comment feriez-vous ? Modérateur : Dr J.C. Shaack 12:00 - 14:00 Buffet -lunch around Posters Session Session Posters autour du déjeuner-buffet : Program- Programme Session 3 -2 : Towards child public health, social and community paediatric subspeciality ? Vers une spécialisation en santé publique de l’enfant, pédiatrie sociale et communautaire ? Chairmen Président de séance : Pr R. Salamon 14:00 - 15:30 Round table discussion - Table ronde -Débat Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Pr Michel Manciaux (France) Pr François Beaufils (France) Pr Nick Spencer (UK) 15:30 - 16:00 APEE’s Award Lecture -Prix AEPE Chairmen Président de séance : Dr M. Crouchman- C. Billeaud Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Topic : The major child public health problems in your country. Sujet : Les problémes prioritaires de santé publique de l’enfant dans votre pays. BAYTI : UFO on Planet Street. Partnership not hand out. First Marocan Street Children Program. BAYTI : un OVNI sur la planète rue. Association pas abandon. premier programme Marocain pour les enfants des rues. Dr N. M'Jid ( Présidente de l'association BAYTI - Casablanca -Maroc) 16:30 - 17:00 Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 APEE’s General Assembly - Assemblée Générale de l’AEPE Official dinner - Dîner de Gala Saturday 12th of September 1998 - Samedi 12 Septembre 1998 Session 4 : Innovations and new teaching methods. Innovations et nouvelles méthodes d’enseignement. Chairmen Président de séance : Pr J. Brines . Pr B. Lindström. 9:00 - 10:15 Conferences Conférences Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 La Formation continue contextuelle en réseau : à propos du projet du réseau Saturne sur le saturnisme infantile en région Provence-Alpes-Côte d'Azur . Pr Jean-Louis BERNARD , Dr P. Reyes, Pr D. Dessegno,Pr B. Giusiano ( Marseille,France) Innovative methods of education : presenting trends in social reality to medical students and paediatricians : what does the post modern society mean to children and young people. Méthodes Innovantes de l'éducation : présentation des tendances dans la réalité sociale aux étudiants et pédiatres : qu'est ce que signifie, pour les enfants et les adolescents la "Société post modern" Pr Bengt LINSTRÖM ( Göteborg, Sweden) On-Line multimedia library for European paediatrics. Médiathèque virtuelle Européenne en Pédiatrie. Dr Claude Billeaud (Bordeaux ,France) 10:15 - 10:40 Coffee break - Pause café 10:40 - 12:30 Synthesis of the workshop sessions -Rapport des ateliers de travail Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 12:30 - 13:00 Final report -Rapport final Amphitheater 4 - Amphithéâtre 4 Pr Boris Sandler ( Bordeaux , France) CLOTURE DU CONGRES

©1997 Réalisation et hébergement @t Internet - tous droits réservés