In Poland, lead remains an important environmental health hazard
for children. In 1996 a screening programme addressed to pre-school
children living in urban areas of Katowice Province ( centre
of coal mining and lead industry in Poland) was conducted by the
Institute of Occupational Medicine and Environmental Health .
Results of biological monitoring performed in more than 14 000
children revealed that in almost 14% blood lead level was higher
than 10mg/dl. These outcomes indicate that children living in
Katowice Province are at risk of overexposure to lead and justify
implementation of comprehensive preventive program, comprising
medical and technical measures and education.
Environmental lead poisoning can not be recognised solely as medical
problem, but as a complex social and medical issue, which requires
a cooperation of adequately trained various professional groups.
A set of educational materials ( leaflets, brochures ) was prepared
at the Environmental Medicine Clinic, taking into account risk
factors of lead poisoning identified by means of analysis of questionnaire
data from the screening program in Katowice Province and clinical
records of children - patients of the unit.
The contents of prepared materials was adjusted to the professional
background , responsibilities and potential participation in
the preventive activities.
Finally, there are six types of materials ready: for the doctors,
for nurses, for the workers exposed to lead, for the selfgovernment,
for children, and one common for social workers and teachers.
examples of all materials will be shown at the presentation of
this paper.
Better understanding of the key issues in children's lead poisoning
in all parties involved in prevention should lead to the improved
care of children and protect them more effectively from this health
hazard.
Le plomb reste un des plus importants agents environnementaux
nocifs pour la santé des enfants. L'Institut de la Médecine
Sociale et du Travail a initié un programme de prophylaxie
du saturnisme environnemental chez les enfants âgés
de 3-6 ans habitant les terrains industriels de voïvodie
de Katowice (le centre de l'exploitation du charbon et de la production
du plomb en Pologne).
Les résultats du monitoring biologique chez 14 milles enfants
ont montré un taux du plomb dépassant 10 mg/dl dans
le 14 % des cas. Les résultats obtenus du monitoring montrent
une exposition des enfants habitant le terrain de voïvodie
de Katowice au plomb environnemental et ont servi de base pour
introduire un programme de prophylaxie qui comprenait les actions
médicales, techniques et éducatives. L'intoxication
au plomb environnemental ne constitue pas un problème médical
isolé, mais exige une action médicale et sociale
complexe aussi qu'une coopération des groupes de professions
qualifiés. Des matériaux éducatifs (brochures,
prospectus) ont été préparés au Dispensaire
de la Médecine de l'Environnement. Les facteurs du risque,
identifiés par l'analyse des enquêtes faites dans
le cadre du programme du scrinning et des données cliniques,
ont été pris en considération à la
préparation des matériaux. Le contenu des matériaux
éducatifs a été destiné aux groupes
de profession diverses auxquelles appartenaient les potentiels
participants des actions préventives. Il y a 6 types de
matériaux éducatifs préparés pour
les médecins, infirmières, les personnes exposées
au plomb dans leur travail, les employés de l'administration
locale, les enfants et un type de matériaux commun pour
les employés dans le secteur de l'aide sociale et les instituteurs.
Les exemples des matériaux éducatif seront proposés
à l'occasion de la présentation de cette étude.
Une compréhension meilleure de l'essence de l'intoxication
environnementale au plomb chez les enfants par tous les participants
du programme de prophylaxie doit permettre d'améliorer
les soins donnés aux enfants et les protéger contre
les effets de l'intoxication au plomb.